比耳机还小！轻量充气泵，给户外露营做“减法”

       近年来，随着“户外生活方式”的持续升温，露营从小众圈层走向大众视野——无论是国庆等长假，还是寻常周末，越来越多人选择以户外露营方式亲近自然、释放压力。

In recent years, with the continuous rise of the "outdoor lifestyle," camping has moved from niche circles into the mainstream. Whether during long holidays like National Day or on ordinary weekends, more and more people are choosing outdoor camping to get closer to nature and relieve stress.

          轻便且高效的户外装备，则赋予探索户外更多可能性，减轻负重，告别琐碎，给户外做“减法”，重新定义户外生活方式。

Lightweight and efficient outdoor gear opens up more possibilities for exploration, reduces burden, eliminates hassle, "simplifies" the outdoor experience, and redefines the outdoor lifestyle.

       STERMAY精准捕捉到这一趋势，推出“轻量化”户外露营好物——HT-478便携式充气泵。

STERMAY has accurately identified this trend and introduced the HT 478 portable air pump, a lightweight addition for outdoor camping.

       HT-478以颠覆性设计重新定义便携式充气泵轻量化的极限。整机重量仅0.04kg，外观采用微型涡轮设计，尺寸仅有4*4*4.5cm，相当于AirPods的大小，轻松揣进口袋，性能却丝毫不妥协，以掌心尺寸承载专业级性能，“口袋神器”名副其实。

With its groundbreaking design, the HT 478 redefines how lightweight a portable air pump can be. Weighing just 0.04kg and compactly built with a micro turbine design (4x4x4.5cm, about the size of AirPods), it fits snugly in your pocket without compromising performance. This palm-sized device delivers professional-grade power, truly living up to its name as a "pocket-sized powerhouse."

        覆盖“日常+户外”多类场景，模块化设计包含4种可替换专用转接头，轻松适配游泳圈、充气床垫、充气沙发等，满足多元需求。

It covers various scenarios for both "daily use and outdoor activities." The modular design includes 4 interchangeable dedicated nozzles, easily adapting to inflatables like swimming rings, air mattresses, and inflatable sofas, meeting diverse needs.

02 操作简便：搭配充电宝等移动电源，即可完成充气，使用方便快捷；

Easy Operation:Paired with a power bank or other portable power source for inflation, offering easy and convenient operation.

03 降噪低音：噪音≤75db，凭借巧妙结构设计与先进的机器算法，实现有效降噪。

Low Noise:With a noise level of ≤75 dB, it achieves effective noise reduction through its ingenious structural design and advanced motor algorithm.